<...en krijg ook nog een grotere inruilwaarde. >
< Tot wel 110% boven Kelley's Auto- koerslijst bij elke transactie! >
< Da's héél wat! >
< Voor enorme besparingen en onze gastvrijheid van Fort Worth... >
<...kom naar Nissan Fort Worth. >
< U kunt 24 uur per dag terecht op Nissan-Van-Fort-Worth.com. >
< Bij "Texas State Voordelige Verzekering"... >
<...zijn wij trots op onze eigen vriendelijke service. >
< Van uw auto tot en met uw huis zijn we er voor u,... >
<...bieden wij al ruim 30 jaar staats- verplichte kwaliteitsdekking. >
< Texas State Voordelige Verzekering,... >
<...de beste in betaalbare verzekering voor Texanen zoals u. >
< Het actuele nieuws, de actuele berichten. >
< Uw meest actuele zender voor Verkeer en Weer. >
< Nieuwsdienst 35 nachtploeg. >
< Goedenavond. Bedankt voor het kijken naar het nieuws van 6 uur. >
< Vanavond een actueel bericht voor Midden-Texas. >
< De politie heeft een Amber Alarm afgegeven voor een 8-jarige jongen. >
< Hij werd gisteravond ontvoerd uit zijn huis bij Eldorado, Texas.. >
< We hebben nog geen foto, maar dit is wat we weten. >
< Hij heet Alton Meyer, 8 jaar oud, blank, blauwe ogen en bruin haar... >
< Circa 146 cm lang... > - Het is tijd.
< Meyer's ouders deden zondagavond aangifte van zijn vermissing... >
<...en vermoeden dat deze man, Roy Tomlin, hem heeft ontvoerd. >
< Wij zijn in afwachting van gegevens over Tomlin,... >
<...maar de politie zegt dat hij wellicht gewapend is...
<...en als uiterst gevaarlijk dien te worden beschouwd. >
< Mocht u enige informatie hebben, bel dan onmiddellijk 112... >
Het is tijd. Ben je klaar?
Laat het laken achter.
Oké.
< Attentie alle eenheden, dit is een bericht over een gezocht persoon. >
< Kijk uit naar een grijze Chevrolet Chevelle uit 1972... >
<...met Texas kenteken 159AG2, waarin twee blanke mannen... >
Maak dat los. - <...oostwaards rijdend op de I-30. >
< Zover bekend zijn ze gewapend. >
< Bij eventueel contact geen actie ondernemen en rapporteren. >
Geef me die bril.
Doe het licht uit, Alton.
< Nogmaals, er zijn geen foto's beschikbaar van de 8-jarige jongen. >
< Hij is blank, lengte 1,46 meter, weegt circa 28 kilo... >
<...heeft bruin haar en blauwe ogen... >
<...naar men zegt in gezelschap van een man, Roy Tomlin genaamd. >
< Mocht u informatie hebben, gelieve dan 911 te bellen. >
< Blijf bij ons tot na de reclame... >
Heeft de Boerderij dit naar buiten gebracht?
Nee. Dit is iets anders.
Dank je, Levi.
Wat je nu nu doet,...
...zal onze hele manier van leven bepalen.
Je hebt vier dagen de tijd om de jongen hier terug te brengen.
Hij zal hem niet zomaar opgeven.
Maar we moeten hem op tijd terug zien krijgen, begrijp je?
De Heer heeft...
...heeft een zware last op je schouders gelegd.
Vrede zij met u. - En met u.
We beginnen met de lezing van 17 maart 2011.
"Golf Verduistering en de cijfers kwamen."
35...
...47...
... 97...
...52.
"Torengebouw. Het licht komt."
"De bron van zulke dingen te kennen, is je plek te kennen in deze wereld."
Wij worden behoed door een ons onbekend plan, maar...
Vrienden, deze heren zijn zijn van de federale regering.
Ik stel voor dat jullie zeer goed naar hen luisteren.
Blijf kalm, alstublieft.
We zijn agenten van de FBI.
We hebben bevel het pand te doorzoeken...
...en alle leden van deze Boerderij in hechtenis te nemen.
Buiten staan bussen gereed om u te vervoeren...
...naar de campus van de Jefferson School in San Angelo
Gelieve het gebouw op orderlijke wijze te verlaten.
U ontvangt nadere informatie wanneer we onze bestemming hebben bereikt.
Zijn er geen problemen?
Het is beter als we de staatsgrens gepasseerd zijn.
We zijn al drie districten gepasseerd. Ik zou het wat rustiger aan doen.
Lucas!
Alton, bukken.
Mevrouw?
Ze is zeer ernstig gewond!
Ze heeft een ambulance nodig. Ze heeft een ernstige hoofdwond.
Niet doen.
Schiet hem neer.
Ga terug de auto in. - Alton is belangrijker.
Ga terug de auto in!
Schiet hem neer! - Ik regel dit!
Er is geschoten! Agent neergeschoten!
Stuur medische hulp, 10-18.
Provinciale weg 36, één mijl ten oosten van paal 87.
< Begrepen. Zal het doorgeven. >
Alles is in orde. Heb je je gordel om?
Het is in orde. Rustig maar, oké?
Wil je je stripboeken? Hier.
Hij had een kogelvrij vest om..
Dat kon je niet weten.
Je hebt juist gehandeld. Hij is belangrijker.
Je hebt niet alleen een agent neergeschoten.
We hielden jullie in de gaten sinds leden van uw Boerderij...
...een flink aantal vuurwapens hebben aangeschaft...
...gedurende het laatste half jaar..
Heeft u daar een verklaring voor?
Nou, het bezit van wapens in dit district is nog niet illegaal.
Wat heeft uw Boerderij als voor- naamste bron van inkomsten?
We bezitten weidegrond. Rundvee, zuivelprodukten.
Maar die zijn niet om winst te maken. Ze zijn voor eigen gebruik.
Hé, hallo.
Hallo. Sorry. Agent Miller?
Paul Sevier, NSA. Fijn je eindelijk eens persoonlijk te ontmoeten.
Hallo.
Zoals ik al zei, ik ben Paul Savier. Ik werk bij de NSA, afd. Communicatie.
Sorry, bezwaar dat ik zomaar tussenbeide kom, of...?
Zeggen deze u iets?
Let maar niet op de rest. Polo Step?
Meridian Alpha? Red Saber?
De cijfercombinatie...
53, 23, 77, 1, 27?
Ja, dat zijn fragmenten uit mijn preken.
Deze specifieke is van eh...
...een lezing van 18 januari 2010.
Inderdaad. Heeft u die geschreven?
Ja.
Als ik nu zeg dat de woorden en cijfers die in uw preken voorkwamen...
...gevoelige overheidsinfo bevatten...
...die, gezien de gegevens die u vermeldt,...
...uitsluitend per satelliet doorgeseind werden in een ultra versleuteld formaat?
De ontcijfering en verspreiding daarvan...
...afgezien van de weten- schappelijke onmogelijkheid,...
...zouden gegarandeerd dermate zware straffen wegens hoogverraad impliceren...
...dat de regering die waarschijnlijk nog niet eens heeft bedacht.
Ze kwamen van de jongen.
Alles kwam van hem.
Alton Meyer? - Ja.
Dat wisten we. - Is hij uw zoon?
Geadopteerd.
Kent u zijn biologische vader? - Jazeker.
Roy Tomlin.
Kunt u dan vertellen hoe een 8-jarige aan dergelijke informatie komt?
Hij had last van toevallen.
Kunt u dat uitleggen?
Dan sprak hij in diverse talen.
Soms andere talen. Soms onbekende talen.
We hebben ze op schrift gezet. Het werd onze "Bijbel".
Het zijn woorden van de Heer.
Of van de federale regering.
Wat is de betekenis van vrijdag 6 maart?
We moeten weten waar hij zich bevindt.
Jullie hebben geen idee waar je mee te maken hebt, nietwaar?
Ik heb een kamer voor hem gereed gemaakt.
Alton, het is geweldig je weer te zien.
Ja, meneer.
Zijn die ramen geblindeerd?
Ja, achter de gordijnen zit karton.
Nou, ik laat jullie op orde komen. - Dank je.
Doe je schoenen uit.
Ga maar slapen, Alton.
Welterusten, Lucas.
Je bril.
Probeer te slapen.
Als je wakker wordt gaan we ontbijten.
< Kijk naar zijn foto. >
Deze man, Roy Tomlin,... >
<...gezocht in verband met een Amber Alarm van hedenmorgen... >
<...voor Alton Meyer, een 8-jarige jongetje... >
Het is landelijk nieuws.
Nog iets over die agent? - Niks.
Ik kan me niet voorstellen dat de Boerderij dit openbaar heeft gemaakt.
Ik denk niet dat ze dat hebben gedaan.
<...ze zouden in oostelijke richting richting naar Arkansas rijden,... >
<...mogelijk naar Louisiana. >
< De man die het laatst werd gezien in een zwarte... >
Ik neem de eerste wacht.
Jij moet gaan slapen.
Heb je iets nodig? - Een borrel.
Komt eraan.
<...benader hem niet en probeer hem niet aan te houden. >
< Mocht u hem zien, bel dan onmiddellijk 911. >
Ik doe dit voor Alton.
Tot het eind.
Dat zaakje met die agent had niet zo te hoeven eindigen.
<...het is een kleine jongen met bruin haar en blauwe ogen. >
Bemoei je niet meer met me.
<...met zegt dat Roy Tomlin een band heeft met de familie van de jongen..>
<...maar wat die band inhoudt is volkomen onduidelijk. >
< Het komende uur brengen wij u het laatste nieuws over deze zaak... >
<...en houden u gedurende de hele nacht op de hoogte. >
Ik wil je iets laten zien.
Heeft iemand anders van de Boerderij de coördinaten ontcijfert die je me gaf?
Nee.
Ze hebben alleen de datum.
Nou,...
De plek is duidelijk.
Maar ik weet nog steeds niet waarom het die plek is.
Heb je weleens het principe van leylijnen bestudeerd?
Nee.
Over de juistheid valt te twisten, maar ik moet je zeggen dat het onderzoek...
Elden, ik ben moe.
Maar natuurlijk.
Mis je het?
Het leven op de Boerderij?
Ja,...
...heel erg.
Lucas!
Alton!
Ik heb je.
Ik heb je,...ik heb je.
Het is goed, het is goed.
Dingen gaan stuk.
Wat voor dingen?
Vensters.
Gloeilampen.
Auto's raken defect. Van die dingen.
Naarmate hij ouder werd, werd het alleen maar erger, dus...
...lieten ze hem overdag gewoon slapen...
...en dan was hij 's nachts wakker.
Vandaar dat onze diensten nu 's nachts plaatsvinden.
En wat is uw taak op de Boerderij? - Kinderopvang.
Ik help met de oppas van Broeder Calvin's kinderen.
Alton zit nu ruim twee jaar bij hem.
En de biologische moeder?
Die heeft hem in de steek gelaten.
Ja, ik ben klaar.
Communie?
Zo noemen we het.
Voor de duidelijkheid:...
"Een zichtbare lichtbundel kwam uit zijn ogen."
Ja.
Anderen zeiden dingen te hebben gezien.
Heeft hij u dingen laten zien tijdens dit gebeuren?
Ja.
Eh...wat voor soort dingen?
Ik zou niet weten waar ik moet beginnen.
En vrijdag 6 maart? Waarom is die dag belangrijk?
Het is de dag van ons oordeel.
Hoe komt u daarbij?
Ik geloof er in.
Het waren geen beelden.
Niet zover ik weet.
Het was meer...
...het was meer een gevoel.
Wat...
...voor een gevoel.
Troost.
En...
...wat gebeurt er volgens jou op vrijdag 6 maart?
Als Alton bij ons is,...
...worden we gered.
Barbara Meyer?
Deze kant op.
Goed, wil iedereen opstaan...
...en door de voordeur naar buiten gaan?
In één rij, graag. Dank u.
Lucas, wil jij Alton naar het busje brengen?
Ja.
We nemen jouw wagen.
Doe het niet, alsjeblieft.
Je weet waar we naartoe gaan.
Alsjeblieft.
Ik moest het weer zien.
Je wist wel beter.
< Liberty 285, code 6. >
< 105 North Avenue, 52. >
We moeten zo dadelijk tanken.
We kunnen nog wat meer spullen gebruiken.
Ik ga naar binnen.
Hoe minder mensen je zien, hoe beter.
Ik moet bellen vanuit een telefooncel.
Wat is kryptoniet?
Da's het enige spul waarmee je Superman kan doden.
Het is verzonnen.
Ik had je hem die dingen nooit moeten laten geven.
Hij heeft nog nooit een stripboek gezien.
Daarom moet hij ze hebben. Lezen is lezen.
Hij moet weten wat echt is.
Hij ziet er zwakker uit.
Dat is hij ook.
Wordt hij weer beter?
Hij is in orde.
Spreekt hij Spaans?
Dat doet hij weleens.
Zet de radio aan.
Ga de zenders eens langs.
Ik ben zo terug.
Blijf in de auto.
Ja, alles is in orde. Over een paar uur zijn we er.
Alles goed met je?
Ik wilde je zien.
We zijn er zo.
Waarom heb je die bril op?
Stop! Stop!
Hij hoort bij mij. Het is mijn zoon.
Ja, u moet wel op hem letten. - Ja, snap ik. Dank u.
Alles in orde?
Je mag niet de auto uit! Hoor je me?
Het spijt me.
Het is al goed. Ik had je niet alleen moeten laten.
Nee.
Het spijt me.
Roy?
Rijden!
Pap?
Alton.
Doe je hoofd achterover.
Gaat het met hem? - Ja.
Roy?
Roy, moet hij naar een ziekenhuis? - Nee! Nee, gewoon doorrijden!
Is dat ook iets wat hij doet?
Het is in orde.
Het is oké.
Alton.
Dank u, Heer.
Laat me je eens bekijken.
Je bent zo groot.
Zo groot geworden.
Hallo. - Dag.
Ik ben Sarah.
Lucas.
Hoe is het met je?
Ik heb hem gemist.
Kom mee.
Jullie zullen wel doodmoe zijn.
Laten we naar binnen gaan.
Ik heb een cadeautje voor je, Alton.
Ik kan mijn ogen niet van hem afhouden.
Rust wat uit.
Oké.
Gaat het goed met hem?
Hij ziet er niet best uit.
Hij is ziek.
Hij wordt zwakker, maar het komt wel goed met hem.
Moeten we niet iets doen?
Hou je aan het plan en zorg dat hij er voor vrijdag is.
Vind je dat wel verstandig?
Het is het enige dat we hebben.
Deze datum en plek is alles voor ons.
Brengen we hem naar een ziekenhuis, dan is het voorbij.
Maar als het kiezen wordt tussen dàt en zijn dood?
Het zijn maar drie dagen.
Hij red het wel.
Ik denk dat hij gelijk heeft.
Ik weet het niet.
Ik weet niet of er wel een uitweg is voor jullie,...
...maar het is jammer.
Jullie zouden anders best een aardig gezin zijn geweest.
Ik ben elektricien.
Gediplomeerd in twee staten.
Wat weet ik nou van dit soort dingen?
Als je het niet niet kon, had hij het je niet aan jou gevraagd.
Soms vragen ze ons dingen, die onze pet te boven gaan.
Ja?
Bent u de moeder van Sarah Tomlin?
Hoe kan iemand een satelliet uit zijn omloopbaan laten raken.
Geen idee. Vraag het aan een deskundige.
Nou, gisteravond heeft Alton Meyer een luchtmacht-satelliet neergehaald.
DSP-9712.
Zijn taak was het opsporen van een... - ...kernexplosie.
Ja.
Dit is de laatste foto die de satelliet ons heeft gestuurd.
We denken dat dit de jongen is...
...die in het centrum van de hitteflits staat.
Het is niet echt een hitteflits, maar dat maakt niet uit.
Wat het ook is,...
...het blies een satelliet op...
...die alleen bedoeld is om een nucleair voorval op te sporen.
Geen straling.
Niets.
Kan een drone worden geprogrammeerd...
...om een dergelijk warmte- patroon op te sporen?
Ja.
We hebben een veldkantoor in Mobile van waaruit je team kan opereen.
En de ondervragingen dan? - Die heb je achter de rug.
Of je het leuk vind of niet, jij bent de nieuwe Alton Meyer-expert
Kom mee.
< Het laatste nieuws op dit tijdstip. Een weersatelliet... >
<...is uit de ruimte neergestort nabij een benzinstation. >
< Dit gebeurde vannacht in het noorden van Louisiana. >
< En op dit moment is een enorme schoonmaakploeg onderweg... >
<...omdat wraksktukken over een gebied van bijna 100 km verspreidt liggen. >
< Het Canadese bedrijf dat de eigenaar van de satelliet is,...
<...meldt dat de satelliet een technische storing had... >
Wil jij Lucas vragen om de wagen aan de achterkant te zetten?
Oké.
Het is de eerste keer dat er wrakstukken in bewoond gebied zijn gevallen. >
Ons lokaal tv-station heeft meer beelden van het gebied... >
<...dat het hardst getroffen werd door de wrakstukken. >
Roy vroeg of je de wagen achterom wilt rijden als je klaar bent?
Oké.
Je hoort niet bij de Boerderij, hè?
Nee,...nee.
Hoe ken je Roy dan?
Oh, we zijn samen opgegroeid.
We waren een hele poos dikke vrienden,...
...tot zijn ouders naar de Boerderij verhuisden...
...en we werden gescheiden.
Tot drie dagen geleden op mijn deur werd geklopt...
...en Roy daar stond...
...samen met Alton.
Hij zei dat ze in de problemen zaten en hulp nodig hadden.
En toen liet Alton me zitten...
...en zette die bril af.
Weet je, wanneer die jongen dat doet...
...dat gedoe met zijn ogen...
...da's heel krachtig.
Wat doe je in San Angelo?
Ik ben politieagent.
Alton?
Ja?
Wat gebeurde er bij het benzinestation?
Was dat je bedoeling?
Ja.
Waarom?
Ze hielden me in de gaten.
Wie hield jou de gaten, Alton?
De politie.
Hoe weet je dat het de politie was?
Ze praten net als de politie op jouw radio.
Wat zeggen ze dan?
Ze zoeken me.
Hier is een kwitantie voor haar autoverzekering.
Een Isuzu Rodeo uit 1999.
Er staat een busje op de oprit.
Kijk of er een kentekenbewijs in ligt.
Alton.
Alton!
Haal adem. Kun je ademen?
Roy? - Stop.
Haal adem. - Aan de kant!
Haal adem.
Goed zo. Oké.
Wat is er?
Mam?
Het gaat wel.
Mam!
Mijn god!
Alton.
Alton!
Water! Hij moet water hebben!
Kijk.
Roy.
Hij heeft water nodig.
Luister, we moeten hem naar een ziekenhuis brengen
Nee. - Hij gaat dood.
Hé! Hé!
Hij is ziek, nietwaar? - Nee!
Hij gaat dood! - Nee!
Hij zal niet doodgaan!
Hij is bestemd voor iets anders!
Nee, hij is ziek en hij heeft hulp nodig!
Alton?
We moeten gaan.
Ze komen er aan.
Wie komen er aan?
Daar.
Neem jij de auto samen met Lucas.
Pa, we moeten gaan.
Die kant op.
Meteen!
Roy!
Pap, gaat het met je?
Ja.
Ik kan wel rennen.
Deze kant op.
Alton?
Hoe wist je dat het hier was?
Dat wist ik niet.
Over een paar uur komt de zon op.
We kunnen hier wachten tot het licht wordt.
Alton!
Hier.
Ik ben oké.
Het spijt me.
Nee.
Ik heb iets nodig.
Wat?
Ik moet overdag wakker blijven.
In de zon.
Dat gaat niet.
Ik moet het doen.
Het zou je kunnen doden.
Pa...
Ik moet het doen.
Hij gaat niet naar Atlanta.
Wat?
Alle deze plaatsen die in de preken genoemd werden, doen er niet toe.
Oh, nee?
Hij luistert alleen maar naar de overheidsgesprekken.
Hij zoekt alleen naar een taal om een lokatie te beschrijven...
...en hij heeft alleen maar coördinaten gehoord.
Da's merkwaardig.
Nu willen ze dat we verhuizen naar een kantoor in Atlanta.
Maakt niet uit.
Hè?
Ik weet waar ze heengaan.
Oude gewoonten zijn moeilijk af te leren.
Blijf je nog altijd 's nachts op?
Wat is er met je hoofd gebeurd, Elden?
Roy brengt hem hierheen.
Als hij niet dood is.
Neem me niet kwalijk.
Roy laat dat niet gebeuren.
Ik hoop van niet.
Hij gelooft ergens in. Jij niet.
Het maakt niet uit.
Goede mensen die ergens in geloven sterven iedere dag.
Roy moest twee jaar toezien hoe iemand anders onze zoon opvoedde.
Hij deed wat ik niet kon.
Hij zal er alles aan doen om hem hier te krijgen.
Je kunt beter wat gaan rusten.
Er komt toch niemand als de zon nog op is.
Pap?
Het is goed zo.
Pap.
Het is nog daglicht.
Jezus.
Hij ziet er...
Hij moet je iets vertellen.
Je ziet er fantastisch uit.
Het is nog daglicht.
Ja.
Geen bril.
Lucas,...
...wil je niet gaan zitten?
Vanochtend zag ik de zonsopgang.
Volgens mij weet ik nu wie ik ben.
Er is een wereld,...
...gebouwd bovenop die van ons.
Daar wonen mensen.
Volgens mij zijn ze net als ik.
We hebben hem gezien.
Zijn ze zoals jij?
Ja. Ik denk het wel.
Ik begrijp het.
Lucas?
Ik geloof je.
Fijn.
Oké dan.
Gaat het met je daarbinnen? - Ja.
Roy?
Ik moet je iets zeggen.
Oké.
Het gaat over morgen.
De wereld die jij zag,...
...dat duurde niet erg lang.
Een paar tellen maar.
En toen werd hij beter.
Ja.
Wat wil je eigenlijk vragen?
En als Alton nu eens niet bij ons thuishoort?
We moeten er rekening mee houden dat...
...hij morgen...
...hij er misschien niet meer is.
Ik ben klaar.
Dus je had nog nooit een zonsopgang gezien?
Nee. - Vond je het mooi?
Wat voor kleur had hij?
Eerst was het rood...
...en toen werd het oranje.
Dus je liep gewoon naar buiten...
Alton!
Ga liggen! - Nee...
Zo is het genoeg. Geen beweging.
Anton! - Nee!
Mam!
Pap! - Nee!
Nee!
Doak, niet doen, alsjeblieft.
Nee! Stop! Stop!
Mijn laars! In mijn laars!
Maak me los!
Het spijt me, Roy.
Ik zag hen gewoon niet aankomen.
Terug de weg op, lui.
Hé, klootzak! Terug de weg op! Meteen!
Roy!
FBI,...
...CIA,...
...Homeland Security.
Iemand heeft hem. Iemand weet waar hij is.
En de FBI heeft veldkantoren. We...we...
...we kunnen daarmee beginnen. - We vinden hem toch niet.
Hij is verdwenen.
Het enige waar ik ooit in geloofde, was Alton.
En ik heb gefaald.
Hallo, Alton, ik ben Sharon Davison.
Ik ben consulent voor de ontwikkeling van het kind.
< Ik ben consulent bij de FBI, maar ik ben geen wetshandhaver. >
< Ik wil je wat vragen stellen. Oké? >
Er gebeurde een ongeluk bij een benzinestation waar jij bij was.
Herinner je je dat?
Wie is er de afgelopen dagen bij je geweest?
Was je vader bij je?
Sorry, ik kon je niet vertaan.
< Paul. >
Wie is dat?
< Ik wil met Paul Sevier praten. >
Ik ben... - < Paul Sevier. >
< Hoofdanalyst Activiteiten. >
Ik ben pas net daartoe benoemd.
Wie is die vent?
Hij is van de NSA.
< Wat eh... >
De plaats waar jij en je vader naar toe wilden gaan,...
...wat voor betekenis heeft die plek? - < Ik wil alleen met hem praten. >
Oké, iedereen naar buiten.
Zorg alleen dat je de informatie krijgt.
< Goed, waar zullen we beginnen? >
Zo, da's indrukwekkend.
Weet je, ik moet zeggen...
...ik heb er echt naar uitgekeken om jou te ontmoeten.
Ze denken dat jij een wapen bent.
Dat ben ik niet.
En de Boerderij denkt dat jij hun redder bent.
Ik ben geen van die dingen.
Ik behoor in een andere wereld.
Daar zijn mensen.
Ze houden ons in de gaten.
Ze houden ons al een hele poos in de gaten.
Ik wil terug naar waar ik thuishoor.
Waar je thuishoort?
Hallo? - < Spreek ik met Roy Tomlin? >
Ja.
< Ik heb je zoon. >
Ja, het is goed met hem. Ik breng hem naar je toe.
Heb je iets om mee te schrijven?
Alton?
Kan ie?
29 graden, 4 minuten, 31 seconden noord.
82 graden,...
...41 minuten, 48 seconden west.
Over 4 uur ben ik daar met hem. Tot straks.
Hoe zit het met de reserve-generator? - Ze doen het geen van alle.
Zoiets heb ik nog nooit gehad.
En de uitgangen? - We hebben er drie.
Alle drie de poorten staan open.
Zonder spanning krijgen we ze niet dicht.
Laten we weggaan.
Oké, we gaan! Deze plek onmiddellijk ontruimen!
Vooruit! Opschieten!
Jij daar, die kant op! Vooruit, opschieten, opschieten!
Alles in orde? - Ja.
Al.
Ik heb dezelfde patronen ontcijfert die je in de preken vond.
Ze weten waar je naartoe gaat.
Alles wordt afgesloten over een lengte van acht kilometer.
Je komt er niet langs.
Ik kan helpen.
Kom op.
Kan ik met jullie mee?
Nee.
Dank je.
Zijn dat handboeien?
Ik bedoel, het zijn uiteraard handboeien.
Jij bent Lucas, hè? De politieagent?
Mag ik?
Oké, dank je.
Vind je het erg om me een klap in mijn gezicht te geven?
Ach, vergeet het. Laat maar zitten
Dank je.
Het moet strakker.
Doe je armen omhoog.
Hoe zit het? - Goed.
Pap? - Ja.
Ben je bang?
Ja.
Je hoeft je geen zorgen om mij te maken.
Ik vind het prettig om me zorgen over je te maken.
Da's niet meer nodig.
Ik zal me altijd zorgen over je maken, Alton.
Dat is de afspraak.
Wil je dit aandoen?
Zodra we stoppen, zullen we snel moeten zijn.
Dat begrijp ik.
Er moet een betere manier zijn om binnen te komen.
Die is er niet.
We kunnen dit wel alleen doen.
Je hebt al genoeg voor ons gedaan.
Nee.
Rij jij?
Hier is het.
Zeker weten?
Daar zijn de minste soldaten.
Ga op de vloer liggen.
Ga over hem heen liggen.
Geen ruimte aan de rechterkant.
Water.
Ze hebben je gezien.
Ja, dat weten we.
Niet schieten!
Ze mogen alleen terugschieten!
We lopen geen gevaar. - Doelwit in zicht!
Alles in orde?
Ja.
Hier!
Alton!
Het sturen gaat wel.
Als het profiel van de banden is, wordt het een stuk moeilijker.
Dit houden we niet vol.
Leef je nog?
Kunnen we nu terug naar Texas?
En jij zegt dat hij de auto verliet met zijn biologische moeder, Sarah Adams.
Ja.
Waar is ze nu?
Ik weet het net zo min als jij.
Dus je denkt dat ze zomaar zijn weggelopen?
Dat heb ik niet gezegd. - Nou,...
...leg me dan eens uit hoe,...
...ondanks diverse verkenningseenheden in de lucht en op de grond in dat gebied,...
...ze zomaar ongezien weg konden lopen?
Geen idee.
Maar als hij niet wilde dat je hem zou zien,...
...dan zou je hem ook niet zien.
Ik kan het je zo vaak vertellen als je wilt.
Mijn verhaal blijft hetzelfde, want het is waar.
Jullie weten het.
Jullie hebben allemaal hetzelfde gezien als ik.
Maar blijf rustig doorvragen als je dat wilt.
Dat was het.
Ze hebben een expert gestuurd om met je te praten.
Ik raad je aan hem vollediger antwoorden te geven.
Hallo.
Ik ben Paul Sevier.
Vertaling en synchronisatie <<< DeusExMachina >>>